2009 & 2013 Cheikh Sidi Bemol : Izlan Ibahriyen Volume 1 & 2,

CSB Productions – Rue Stendhal

En vente sur Undergroone

 

Album Cheikh Sidi Bemol Izlan Ibahriyen

  1. Axxam Nnegh (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  2. Djon Kanak (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  3. Tasebbant (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  4. Asma n Tlasa (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  5. Ibahriyen (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  6. Inig n Tament (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  7. Hur a Tullas (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  8. Anebdu di Bgayet (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  9. Agerakal (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  10. A Winnat! (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  11. Zinzin (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  12. Tinna Hemmelegh (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
Fiche technique:

Mixage: Lamine Madani
Mastering: Amine Ait Hadi (ASWATT Studio)
Dessin et conception graphique: Elho et Thilleli Rahmoun
Produit et édité par CSB Productions

 

Musiciens:

Hocine Boukella (chant, guitare, percussions, basse)

En vente sur Undergroone

 

______________________________________________________________

izlan_1_dgpack72

  1. Amezwaru (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  2. Taqsit Uberri (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  3. A Mmi (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  4. Azlemt a Lxalat (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  5. Awit-ed un coup (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella & Khliff Miziallaoua)
  6. Lehbas n Tizi (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  7. Tabbutaytn Rrum (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  8. Lmuziga (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  9. Iflissen (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  10. Anegmer n Iselman (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  11. Ncennu (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
  12. Tberna (Ameziane Kezzar / Hocine Boukella)
Fiche technique:

Prise de son: Hocine Boukella à Musiques Tangentes
Mixage: Lamine Madani
Mastering: Aminoss
Dessin et conception graphique: Elho
Produit et édité par CSB Productions

Musiciens:

Hocine Boukella (chant, guitare, percussions, basse)
Khliff Miziallaoua (banjo, violon, chœurs, percus)
Youcef Boukella (chœurs)
Redouane Kata (chœurs)

En vente sur Undergroone

 

______________________________________________________________

 

Izlan_Ibahriyen_1Cheikh Sidi Bemol – Izlan Ibahriyen 1

Livre de 118 pages format A5 en noir & blanc

Retrouvez toutes les paroles (Ameziane Kezzar), traductions (Fadhma Amazit Hamichi), partitions complètes (Hocine Boukella, Cheikh Sidi Bemol) et illustrations (Elho) des 12 titres de l’album Izlan Ibahriyen (Chants des Marins Kabyles) Volume 1 interprété par Cheikh Sidi BemolImage

Cheikh Sidi Bemol - Uberri par Elho BD 70 pagesCheikh Sidi Bemol – Uberri par Elho BD

Livre de 70 pages format A5 en couleurs

Cette bande dessinée muette est l’illustration de la chanson Taqsit Uberri, écrite par Ameziane Kezzar et inspirée de « Jean-Françoué de Nantes », un classique du folklore breton. Cette chanson figure dans l’album: Cheikh Sidi Bémol, Izlan Ibahriyen Vol.1Image